夏季・冬季休業のお知らせ / Notice of Summer and Winter Breaks

English follows Japanese
神戸情報大学院大学（KIC）は、下記の期間を夏季休業および冬季休業とさせていただきます。

【夏季休業期間】
2026年8月11日（火）～8月16日（日）
※事務局休業期間：2026年8月13日（木）～8月16日（日）

【冬季休業期間】
2026年12月28日（月）～2027年1月6日（水）
※事務局休業期間：同上

事務局休業期間中にいただいた、お問い合わせ・資料請求・イベント予約等につきましては、休業期間終了後より順次対応いたします。
みなさまにはご不便をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

Kobe Institute of Computing, Graduate School of Information Technology (KIC) will be closed for summer and winter breaks during the following periods.

【Summer Break】
Tuesday, August 11 – Sunday, August 16, 2026
Administrative Office Closure: Thursday, August 13 – Sunday, August 16, 2026

【Winter Break】
Monday, December 28, 2026 – Wednesday, January 6, 2027
Administrative Office Closure: Same as above

Inquiries, document requests, event reservations, and other requests received during the administrative office closure will be handled in order after the closure period ends.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.